Navegador web español

Estas si son cosas que valen la pena y suman, a lo coloquial de internet, un medio muy tecnol�gico que da lugar tambien a estos empredimientos linguisticos.

Esta noticia me parece increible y me da mucho gusto.

Medio: Noticias.com

MEXICO, 12 (EP/AFP) Un ind�gena mexicano de origen otom� ha creado el primer navegador en Internet dedicado a su etnia, el cual incluye un traductor espa�ol-�ha�h�, unas de las 85 lenguas aut�ctonas que se mantienen vivas en M�xico, seg�n informa hoy el diario ‘Reforma’

«Es una p�gina (de Internet) com�n y corriente como cualquiera pero permite hacer las traducciones a nuestra lengua materna, en este caso al �ha�h�, y nos permite hacer la lectura y nos traducir� al mismo tiempo, seg�n sea el caso», declar� al rotativo el creador del sitio, Antonio Rosales.

Rosales, oriundo de la comunidad de Santiago Mezquititl�n, en el estado de Quer�taro (centro), estudi� ingenier�a de sistemas inform�ticos y afirma que decidi� crear el navegador ante la paulatina desaparici�n de su lengua y para que sus hom�logos pudieran navegar por Internet en su propio idioma.

«Vamos a proyectar tal y como es nuestra comunidad. Vamos a manejar antecedentes, lo que es nuestra cultura y tradiciones, pero lo fuerte va a ser poder tener la informaci�n de la fuente digital a nuestra lengua materna, que en este caso es el �ha�h�», a�adi�. Rosales explic� que el navegador ya est� listo, pero a�n no ha sido subido a la Red debido a que est� en proceso de ser patentado.

Seg�n cifras oficiales, en M�xico viven doce millones de ind�genas, quienes representan un doce por ciento de la poblaci�n total y mantienen vivas 85 lenguas reconocidas por el gobierno mexicano.