Giros idiomáticos

Y como la vida es un continuo el lenguaje también, he aquí algunas formas que a través del tiempo han cambiado.

Algunos giros idiomáticos que se modernizaron.

Pese a la situación que vivimos hoy, siempre hay una cuota de humor de algún amigo que intenta hacer la vida un poco más divertida, en este caso Gustavo lo intento y lo logro.

AYER
HOY

Solterona
Profesional independiente

Rascarse las bolas, pero caro
Spa

Engañapichanga
Demo

Don José ¿me manda al pibe con el pedido?
Delivery

Trabajar en negro
Pasantía

Decir boludeces
Las expresiones fueron sacadas de contexto

Loco de mierda
Transgresor

Almacén / kiosco
Druggstore

Ninguna mina me da bola
No encuentro mi target

Vestirse con cualquier porquería
Ser fashion

Humildad
Perfil bajo

Vuelta del perro
Shopping

Hacer las cosas para el carajo
Desprolijidad

Pan Flauta
Baguette

Tocar de oído algunos temas
Consultor

Vendedor
Ejecutivo de cuentas

Trolo
Diferente

Servilleta Agenda
Palm Pilot

Que no me joda nadie
Estar en reunión

Curandero / a
Mentalista

Rascarse las bolas en el laburo
Desayuno de trabajo

Peluquero
Estilista, Salón masculino / femenino

Fracaso en la dirección de la empresa
Downsizing

Profesor de gimnasia
Personal trainner

Nuevo fracaso en la dirección de la empresa
Rigthsizing

Caminar entre piedras, arbustos y troncos
Trekking

Impunidad
Fueros

¿Me das tu fono?
¿Me das tu e-mail?

Acomodado político
Asesor

Me voy al boliche a ver si engancho algo
Me voy a chatear

Piojo resucitado
Entrepreneur

Trasladar la propia ineficiencia
Outsourcing

Tribuna de desocupados
Talk-show

La calentura es mutua
Funciona la química

Juego
Set, Kit

Busco hombre para acostarme
Busco alguien que me contenga

Viajar a cualquier lado y como la mierda
Turismo de aventura

Trata de blancas
Clarín, Rubro 59

Manipular a la opinión pública
Fenómeno mediático

Seducción
Hay efectivo

No entendí un carajo
Hay que leer entre líneas

Chabombas y ñocorpis
Lingerie

Todo me importa un carajo
Descontrol

Flaca de mierda
Anoréxica

Cagarse de hambre
Necesidades básicas insatisfechas

Bagayo / lagarto
Lo que pasa es que no estoy producida

Los mismos problemas pero con la última
Reingeniería de sistemas

No hay nada para ver
Zapping

Programa lleno de boludeces
Magazine

El programa no lo ve ni el loro
No entendieron el mensaje

Tercer Mundo
Países Emergentes

Despidos masivos
Reestructuración

Juntarse para achicar gastos
Joint Venture

Robo indiscriminado de los políticos
Déficit Fiscal

Turismo pobre
Me desenchufo el fin de semana

Joderle la vida a los demás
Libertad de expresión